-
1 нанять
-
2 нанять(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанять(ся)
-
3 employ the skill
нанять (использовать) специалистов квалифицированных рабочих)Англо-русский словарь экономических терминов > employ the skill
-
4 to hire a lawyer
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hire a lawyer
-
5 to hire an attorney
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hire an attorney
-
6 to hire an expert
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hire an expert
-
7 to retain a lawyer
нанять адвоката (уплатив ему аванс)English-russian dctionary of contemporary Economics > to retain a lawyer
-
8 to hire a lawyer
-
9 to hire an attorney
English-russian dctionary of diplomacy > to hire an attorney
-
10 to retain a lawyer
нанять адвоката (уплатив ему аванс) -
11 to hire a worker
нанять рабочего/работника -
12 hire a limousine
нанять машину; взять машину -
13 take a limousine
нанять лимузин; взять машину -
14 employ the skill
нанять специалистов; использовать специалистов; использовать квалифицированных рабочих -
15 servant
ˈsə:vənt сущ.
1) слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) to dismiss a servant ≈ рассчитать прислугу to engage a servant ≈ нанять прислугу faithful, loyal, trusted servant ≈ верный, преданный слуга general servant ≈ 'прислуга за все' personal servant ≈ лицо, отбывающее трудовую повинность servant of all work ≈ служанка, выполняющая все виды домашней работы upper servant ≈ прислуга высшего ранга (дворецкий, управляющий) Syn: valet
2) служащий( государственного учреждения) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник public servant ≈ лицо, находящееся на государственной службе слуга;
служанка;
прислуга - domestic *s домашняя прислуга - the hotel *s обслуживающий персонал гостиницы - general *, * of all work "прислуга за все" - a female * служанка, кухарка, камеристка и т.д. - a farm * сельскохозяйственный рабочий;
батрак - body * камердинер - liveried * ливрейный лакей - indoor *s домашняя прислуга (горничные, повара и т.д.) - outdoor *s садовники, конюхи и т.д. - officer's * (историческое) денщик - *s' hall комната /помещение/ для слуг - to keep *s держать слуг - to ring for the * звонком вызвать слугу - this woman was a * to my wife эта женщина прислуживала моей жене служащий (государственного учреждения) - a * of the State государственный служащий - public /civil/ *s государственные служащие;
чиновники;
должностные лица - railway company's *s служащие железнодорожной компании (книжное) служитель - a * of art жрец искусства - a * of justice служитель правосудия - to be the * of one's country служить своей стране рабочая пчела > fire is a good * but a bad master не играй с огнем > economy is a good * but a bad master бережливость хороша, да скупость страшна > your humble * (устаревшее) ваш покорный слуга > your (most) obedient * ваш покорный слуга (теперь употребляется только в официальных письмах) > your *, sir! к вашим услугам, сэр! ( устарелая или полушутливая форма приветствия) ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" permanent civil ~ постоянный государственный служащий ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо public ~ государственное или муниципальное должностное лицо public ~ лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий ~ слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant) ;
to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу;
general servant "прислуга за все" ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо -
16 servant
[ˈsə:vənt]servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" permanent civil servant постоянный государственный служащий servant служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицо public servant государственное или муниципальное должностное лицо public servant лицо, находящееся на государственной службе servant государственный служащий servant слуга, служитель, прислуга (тж. domestic servant); to engage (to dismiss) a servant нанять (рассчитать) прислугу; general servant "прислуга за все" servant служащий (государственного учреждения); public servant лицо, находящееся на государственной службе; civil servant чиновник, должностное лицо -
17 нанимать
несовер. - нанимать;
совер. - нанять( кого-л.) hire;
engage( на работу) ;
rent (о помещении тж.) ;
lodge разг., нанять (вн.)
1. (на работу) hire (smb.), employ( smb.), engage (smb.) ;
2. (автомобиль, экипаж и т. п.) hire (smth.) ;
(помещение) rent (smth.) ;
~ся, наняться take* a job;
несов. тж. apply for a job.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанимать
-
18 sign up
1) записаться( в армию, на курсы и т. п.) Many men sign up for the army because they can't get ordinary jobs. ≈ Многие мужчины идут в армию, потому что они не могут найти гражданскую работу.
2) поступить на работу He signed up as a salesman with this new firm. ≈ Его взяли на работу коммивояжером в новую фирму.
3) нанять на работу We have been lucky to sign up so many experienced workers. ≈ Нам повезло, что мы наняли на работу так много опытных служащих. записаться (в армию, на курсы) поступить на работу - to * as a salesman with... поступить продавцом в (такую-то фирму) нанять на работу - our team has signed up a number of promising young players наша команда привлекла в свои ряды несколько обещающих молодых игроков подписаться, выписать - to * for a set of reference volumes подписаться на комплект справочников подписать (кого-либо на что-либо) - to sign a customer up записать клиента (на покупку чего-либо) ;
оформить заказ клиенту -
19 engage a clerk
Макаров: нанять клерка, нанять проводника -
20 sign on
['saɪn'ɒn]1) Общая лексика: нанимать на работу, наниматься на работу, нанять на работу, наняться на работу, дать подписку о согласии работать, нанять (на работу)2) Компьютерная техника: войти, входить, зарегистрироваться, регистрация3) Военный термин: заканчивать передачу, начинать передачу4) Экономика: возвращать на работу, заключать трудовое соглашение, нанимать рабочих5) Кино: объявлять о начале передачи7) Вычислительная техника: предъявление пароля, предъявлять пароль (при входе в диалоговую систему)8) Сетевые технологии: входить в систему9) Автоматика: сигнализировать
См. также в других словарях:
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, найму, наймёшь, прош. вр. нанял, наняла, наняло; нанявший, совер. (к нанимать). 1. кого что. Принять, пригласить для работы за плату на определенных условиях (в капиталистических условиях с целью эксплуатации). Нанять рабочих. Нанять… … Толковый словарь Ушакова
нанять — познакомиться, снять, завербовать, рекрутировать, набрать, взять внаем, ангажировать, навербовать, зафрахтовать, принанять, заподрядить, заангажировать, подрядить, взять, подобрать, предоставить работу, пригласить. Ant. уволить, рассчитать… … Словарь синонимов
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, см. нанимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАНЯТЬ — НАНЯТЬ, найму, наймёшь; нанял, яла, яло; нанявший; нанятый ( ят, ята, ято); наняв; совер., кого (что). Взять на работу (о хозяине в 4 знач.) или во временное пользование за плату. Н. служанку. Н. машину. | несовер. нанимать, аю, аешь. | сущ. наём … Толковый словарь Ожегова
нанять — нанять, найму, наймёт; прош. нанял (неправильно нанял), наняла (неправильно наняла и наняла), наняло (неправильно наняло и наняло), наняли (неправильно наняли); прич. нанявший (неправильно нанявший); дееприч. наняв (неправильно наняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нанять — НАНИМАТЬ/НАНЯТЬ НАНИМАТЬ/НАНЯТЬ, вербовать, разг. брать/ взять, разг. подряжать/подрядить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
нанять — кем и в кого. Нанять сторожем (в сторожа) … Словарь управления
нанять — НАНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАНЯТЬ, найму, наймёшь), кого. Ирон. Познакомиться с девушкой … Словарь русского арго
нанять — найму. Из на + *jęti взять ; ср. взять, возьму, причем н проникло из слов типа внять, снять (*vъn ęti, *sъn ęti) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Нанять — сов. перех. см. нанимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нанять — нанять, найму, наймём, наймёшь, наймёте, наймёт, наймут, нанял, наняла, наняло, наняли, найми, наймите, нанявший, нанявшая, нанявшее, нанявшие, нанявшего, нанявшей, нанявшего, нанявших, нанявшему, нанявшей, нанявшему, нанявшим, нанявший, нанявшую … Формы слов